Karinthy Frigyes: A cirkusz ~ Saját felfogás

Hirtelen felébredtem. Az álomnak vége szakadt. Szörnyű volt. Borzasztó a tudat, hogy kínozták egymást, önmagukat. Az is ijesztő, hogy azt akarták, hogy én is olyan legyek, mint ők. Hányingerem van a saját álmomtól.

Bár még éjfél sem volt, fáradt voltam, de nem mertem elaludni. Féltem. Nem akartam visszamenni oda. A cirkuszba, ahol kegyetlenek az emberek, az igazgató pedig úgy viselkedik, mint egy ártatlan gyilkos. Ő ugyan nem ölt meg senkit, de könnyen elérte, hogy valaki kibelezze saját magát. Ilyen helyre önszántából nem megy senki.

Már nem akartam a cirkuszba menni. Rettegtem, hogy olyan lesz, mint álmomban. Ezen járt az eszem folyamatosan, de az ébresztőóra megzavart. Reggel volt. Megmosakodtam, felöltöztem, és mentem reggelizni. Két harapás között aztán elmeséltem szüleimnek az álmomat, és édesapám megnyugtatott, hogy a valóság nem ilyen, majd kezembe nyomott egy darabka papírt, és azt mondta:

- Érezd jól magad!

Princess Ai - Vol. 8.

Nem feledjük a múltat. Az emberek soha többé nem vetnek minket szolgasorba.

Bár nemes megmentőink …

… Ai hercegnő, Kaz, Kemo és Nora …

… Legyőzték az emberek seregét …

… Újra és újra el kell mesélnünk a népirtás történetét.

Gondolatainkban újra át kell élnünk a K.E.T.R.E.C. rettenetét …

… Mert amíg élénken él az emlék, a tragédia mélyen szunnyad. Soha nem feledhetjük el …

Csak úgy őrizhetjük meg ezt a törékeny békét, ha emlékezünk.

Princess Ai - Vol. 7.

Hány száz fajtársunkat

szíjazták ide,

és vették a vérüket,

amíg szép lassan kimúltak?

Az emberek féktelen orgiáján

a dougenek voltak a főfogás.

De egy dologban igazuk volt.

Tenketsu nélkül

nem élveznénk a jelen kor

luxusát.

VÉREZNÜNK KELL, HOGY ÉLJÜNK...

Princess Ai - Vol. 6.

Ezek a … bukottak?

Sosem hittem volna, hogy a bukott angyalok léteznek!

Micsoda sötét, visszataszító teremtmények!

Gyáva népség! Hogy hagyhattatok itt egy közületek valót? Egy hölgyet?!

Ha el akarsz menekülni, hercegnő, csak rajta!

De hallottad az intelmet.

Nem kötöttük meg a szárnyaidat. Miért nem repülsz el innen?

Princess Ai - Vol. 5.

NEM HISZEK

SEM ÁTOKBAN,

SEM ISTENEKBEN,

TÉNYLEG NEM, DE…

… SENKIT SEM ISMEREK,

AKI MESSZE MERÉSZKEDETT VOLNA

EBBEN A RENGETEGBEN,

MERT FÉLNEK,

HOGY MI LAKOZIK BENNE.

HA MOST ITT HAGYNAK,

HOGY FOGOK INNEN

VALAHA IS HAZAJUTNI?